Momoka

致謝

祢以恩典為年歲的冠冕；祢的路徑都滴下脂油。（《聖經．詩篇》65:11）

　　此份論文的完成，是一場美麗的意外。從起初到末了都不是我能想像的。

　　感謝2008年國立政治大學中文系邀請上海復旦大學的袁進老師為客座教授，使我有幸成為老師的海外學生，他所帶來新的研究材料與視野開拓了我的眼界，這是第一次與《東西洋考每月統記傳》相遇的日子。當我決定以此份報刊為研究對象時，感謝張惠珍老師的協助，足足修改一個月後，發表了一篇小論文於政大「道南論衡」的研究生論壇，這次的成功給予我極大的信心。爾後感謝指導教授鄭文惠老師的寬容與信任，願意領我探索跨領域的晚清世界，並在指導論文的過程中給予我極大的空間與自由，一點一滴的將我雕琢成文。老師的耐心和細心，是論文能夠盡善盡美的推手。

　　在撰寫論文的過程中，偶然參與一場臺大舉辦的「東亞儒學與基督宗教的對話」的研討會，藉由台灣神學院徐萬麟老師的介紹，讓我認識Jonathan Seitz（蔡約拿老師），他是研究晚清傳教士馬禮遜的專家。在老師幾次熱情的款待與下午茶的邀約下，打破語言的隔閡，分享許多海外傳教士彌足珍貴的報刊資料，讓我的論文更加充實，使得陽明山春天燦紅的櫻花更顯耀眼奪目。當我沉浮於一片資料海中苦無線索的時候，感謝香港浸會大學羅國暉與友人的幫忙，從浸會大學的圖書館寄贈微捲的複印本，補足論文中空缺的一塊，使得傳教士的資料更加全面、完整。這些海外資料的蒐集都不是我微小之力能夠辦到的。

　　感謝四年之中許多朋友的慷慨解囊：臺大中文所的閏熙不辭辛勞的時常幫我跑圖書館找資料，和政大同學孜瞱一同上課、報告、討論女性主義，映儒、千慧、舜華、維紫不時的相互勉勵進學，與智堯、君儀、慧君一同奔馳在花蓮的海岸線上，廣電所李駿的幫忙協助，學弟妹筌亦、逢仁、晟源與信望愛社的朋友不時的搞笑打氣，都為研究所生活增添美好的回憶。

　　四年的研究生生涯，得以讓一個女孩從青澀到成熟。我從一位天真浪漫的孩子，性格逐漸穩重、獨立，卻從來不知道自己擁有學術的一點天賦。不能否認的是，撰寫論文是苦悶、孤獨的，面對四季彷彿失去了感知，每日挑燈與時間競賽的日子，午後時常翻找著冰箱裡的肉圓與燒賣果腹，黃昏時候小狗豆豆老是拉著我去透氣、散步，來回走著同樣的路線，或是不斷的拿起抹布擦拭房間的地板，整理架上的書籍，以平息一天的焦慮。當我終於完成論文闔上筆電，走出門感受到一絲冷風的時候，「原來，已經是2010年的冬季……。」

　　謝謝口考委員呂文翠老師、潘光哲老師的愛才與惜才，給予對於學術殿堂的初生之犢極高的讚賞，讓我對於學術研究有更進一步的勇氣。那日像是一場美麗的盛宴，一場歡樂的慶生會。慶祝一位女孩的成長，慶祝一位女孩的畢業。

　　最後感謝養我、育我的父母親。母親的愛體現在口考委員們豐盛的水果餐盒裡，這些都是她一早親手預備的，父親的愛在於背後默默的支持，才得以有現在的我。

　　感謝神，因著祢豐盛的慈愛，我們聚集。

　　願從天上賜下的平安、喜樂常與你們同在。從今時直到永遠。

　　阿們。

        2011年6月